進口食品的包裝標(biāo)簽不僅是消費者了解產(chǎn)品信息的關(guān)鍵渠道，更是確保食品安全與合規(guī)性的重要環(huán)節(jié)。進口食品的包裝、標(biāo)簽及標(biāo)識必須嚴格遵守中國的法律法規(guī)和食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)。以下是進口預(yù)包裝食品中文標(biāo)簽制作的詳細指南。

一、進口前注意事項

（一）材料準(zhǔn)備

根據(jù)海關(guān)總署2019年第70號公告，自2019年10月1日起，進口預(yù)包裝食品標(biāo)簽檢驗監(jiān)管模式由備案制改為抽查制，進口商需負責(zé)審核中文標(biāo)簽的合規(guī)性。

進口商應(yīng)在進口前向出口商索要產(chǎn)品原文標(biāo)簽及相關(guān)證明性材料，提前完成中文標(biāo)簽設(shè)計制作，以提高通關(guān)效率。

1.進口預(yù)包裝食品的標(biāo)簽原件和翻譯件。

2.進口預(yù)包裝食品中文標(biāo)簽樣張。

3.進口商、經(jīng)銷商或代理商的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。

4.若標(biāo)簽中強調(diào)特定內(nèi)容（如獲獎、獲證、法定產(chǎn)區(qū)、地理標(biāo)識等），需提供相應(yīng)證明材料。

5.若標(biāo)注營養(yǎng)成分含量，需提供符合性證明材料。

（二）合規(guī)審查

1.進口預(yù)包裝食品應(yīng)符合我國的食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)，包括GB 2762、GB 2763、GB 2761、GB 29921等通用標(biāo)準(zhǔn)。

2.配料成分應(yīng)符合國家規(guī)定，注意新食品原料和食品添加劑的使用范圍，確保原料在我國可作為普通食品原料使用，食品添加劑符合GB 2760、GB 14880標(biāo)準(zhǔn)。

3.中文標(biāo)簽應(yīng)規(guī)范，符合GB 7718、GB 28050、GB 13432等標(biāo)簽標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)公告要求。

二、中文標(biāo)簽檢驗審核依據(jù)

中文標(biāo)簽的檢驗審核主要依據(jù)《中華人民共和國食品安全法》及其實施條例、《中華人民共和國進出口食品安全管理辦法》等法律法規(guī)，以及GB 7718、GB 13432、

GB 28050、GB 2760、GB 14880等食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)和相應(yīng)產(chǎn)品的食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)。

三、中文標(biāo)簽要求

（一）核心要素

進口預(yù)包裝食品中文標(biāo)簽應(yīng)標(biāo)明以下事項：

1.食品名稱。

2.配料表。

3.凈含量和規(guī)格。

4.原產(chǎn)國或地區(qū)。

5.生產(chǎn)日期和保質(zhì)期。

6.貯存條件。代理商、進口商或經(jīng)銷商的名稱、地址、聯(lián)系方式。

7.營養(yǎng)成分表。其他法律法規(guī)或標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定應(yīng)標(biāo)明的事項。

（二）具體標(biāo)示

1. 配料表

外文配料表內(nèi)容需在中文配料表中有對應(yīng)，且需包括根據(jù)我國法律法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)標(biāo)注的內(nèi)容（包括食品生產(chǎn)加工過程中加入的水和單一原料等）。

2. 原產(chǎn)國/地區(qū)

應(yīng)如實準(zhǔn)確標(biāo)示原產(chǎn)國國名或地區(qū)區(qū)名（香港、澳門、臺灣標(biāo)注為原產(chǎn)地），若為進口分裝食品，還需標(biāo)注分裝地。

3. 生產(chǎn)商與進口商信息

雖不強制標(biāo)示生產(chǎn)商信息（原有外文的生產(chǎn)者信息無需翻譯成中文），但建議標(biāo)示以提升產(chǎn)品信息全面性；進口商信息必須標(biāo)示完整。

4. 生產(chǎn)日期與保質(zhì)期

標(biāo)示格式應(yīng)符合GB 7718規(guī)定，加貼中文標(biāo)簽上的日期應(yīng)與原包裝噴碼日期一致。

對于只標(biāo)示保質(zhì)期和最佳食用日期的進口預(yù)包裝食品，企業(yè)需根據(jù)這些信息正確計算出生產(chǎn)日期

5. 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)代號和質(zhì)量等級

可免于標(biāo)示，但若與我國某類食品質(zhì)量等級相符，

可標(biāo)注對應(yīng)等級。如果標(biāo)示了產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)代號和質(zhì)量（品質(zhì)）等級，應(yīng)確保真實、準(zhǔn)確。

6. 在華注冊編號

自2022年1月1日起，必須在內(nèi)、外包裝上標(biāo)注在華注冊編號或所在國家（地區(qū)）主管當(dāng)局批準(zhǔn)的注冊編號。

7. 認證標(biāo)志

確認認證機構(gòu)是否為中國國家認監(jiān)委批準(zhǔn)或互認的機構(gòu)，外文認證名稱需準(zhǔn)確翻譯。

8. 其他信息

根據(jù)相應(yīng)產(chǎn)品的食品安全國家標(biāo)準(zhǔn)、部門規(guī)范性文件或新食品原料特別要求標(biāo)示相關(guān)信息。

（三）標(biāo)示方式

中文標(biāo)簽可同時使用中文和外文、繁體字，但強制標(biāo)示內(nèi)容應(yīng)全部用中文標(biāo)示，推薦標(biāo)示的內(nèi)容可以選擇標(biāo)示。中文與外文含義應(yīng)基本一致，外文字號不得大于中文字號。加貼中文標(biāo)簽應(yīng)符合GB 7718要求，粘貼在醒目位置，不得與原外文標(biāo)簽內(nèi)容沖突；原外文標(biāo)簽的圖形和符號不應(yīng)有違反GB7718及相關(guān)法律法規(guī)要求的內(nèi)容。對于進口保健食品、特殊膳食用食品，中文標(biāo)簽必須印制在最小銷售包裝上。